| Especialidad |
-Apoyo técnico-científico a proyectos de investigación dirigidos por la Coordinadora del Área de Investigación/DILA, Dra. L. Golluscio.
-Coordinación y ejecución de las tareas técnicas y administrativas del Laboratorio.
-Reuniones con Vicedirección CAICYT para diseño del STAN Nº 2487 Metodología participativa en documentación lingüística y sociocultural para operadores en contextos interculturales. Evaluación de costos, carga horaria y equipo docente, etc. Articulación de la iniciativa con el Área de Formación CAICYT, Lic. F. López. Contacto con representantes de instituciones académicas para la difusión de la propuesta (Prof. G. Acosta, Instituto de Educación Superior de Tartagal-Salta; Dra. Alejandra Vidal -U. Nacional de Formosa y Prof. M. Lucas -M. Educación Nación), entre otros.
-Apoyo técnico-científico a la Dra. Golluscio para el diseño de los contenidos del STAN Nº 2487. Organización de trabajo con el equipo DILA. Coordinación del STAN y miembro del equipo docente junto con L. Golluscio, Y. Alfonso, G. García y N. Efron. Revisión de bibliografía especializada sobre la temática. Elaboración de guías de lectura, material didáctico para las clases. Participación en foros de intercambio a través de la Plataforma Moodle. Disponibilidad para consultas académicas. Seguimiento permanente de las tareas desempeñadas por el equipo docente y evaluación continua de las actividades llevadas a cabo por los alumnos.
-Desarrollo conjunto de iniciativas de transferencia tecnológica y de formación en articulación con la Lic. J. Aglamisis (D. Vinculación Tecnológica, CONICET) destinadas a miembros de las comunidades indígenas de nuestro país. Diseño de propuesta para la producción de materiales didácticos y de difusión bi o multilingües. Reuniones de trabajo con la Vicedirección CAICYT y/o la Lic. Aglamisis para evaluación de avances de esa línea de trabajo.
-Coordinación del equipo DILA para el diseño e implementación del Repositorio Documental DILA (en OMEKA) que incluirá un Archivo Documental (colecciones de datos primarios de investigación y/o colecciones o fondos documentales históricos). Organización de reuniones de trabajo.
-Capacitación en las funcionalidades de la Plataforma Moodle, a cargo del Lic. F. López en CAICYT para su implementación en STAN Nº 2487.
-Organización Taller interno DILA sobre metadatos en CMDI Maker, software para la catalogación de recursos del lenguaje (Escuela de Estudios Orientales y Africanos, SOAS, U. de Londres) (http://cmdi-maker.uni-koeln.de/). Capacitación en el uso de esa herramienta, a cargo del Lic. S. Durante.
-Edición de sesiones, transcripción, glosa y catalogación. Uso de software especializado (ARBIL, https://tla.mpi.nl/tools/tla-tools/arbil/ y FLEx fieldworks.sil.org/flex/) de relatos chorotes recogidos en Tartagal (Salta) en 2014. Donación al Archivo digital DILA de 23 cassettes de audio.
-Catalogación en CMDI Maker de material lingüístico donado por investigadores CONICET al DILA.
-Diseño de la estructura interna junto con la Dra. Golluscio del micrositio del DILA en la web institucional CAICYT (véase: www.caicyt-conicet.gov.ar/investigacion/dila).
-Participación en Comités de Evaluación para informes anuales y concursos CPA (Res. D. Nº 3047) y en reuniones de Jefes de Sector CAICYT.
-Participación en congresos de la especialidad. Exposición (en co-autoría con V. Nercesian) Forma y función de la estructura en verso en narrativas chorote y wichí (mataguayas), II Congreso Internacional de Retórica e Interdisciplina, III Coloquio Nacional de Retórica y III Jornadas Latinoamericanas de Investigación en Estudios Retóricos, Córdoba.
-Apoyo a iniciativas de extensión y transferencia en el marco de las actividades desarrolladas por CONICET Documental en Tecnópolis. Colaboración en el diseño del guión de la charla Lingüistas en acción y exposición de la misma junto a L. Golluscio, V. Nercesian y M. Jousset.
-Gestión para la donación de material etnográfico sobre criollos de Formosa (20 cassettes de audio) registrados por el etnobotánico Dr. G. Scarpa (CONICET) en el marco de su investigación doctoral.
-Colaboración (junto a V. Nercesian) en la catalogación preliminar del material (audios, cuadernos, fotos, etc.) donado por la familia del Dr. S. Bucca al DILA.
-Realización de talleres para investigadores, becarios, estudiantes tendientes a promover nuevas donacionaciones y visibilizar el Archivo digital DILA.
-Participación en Taller sobre Referencialidad en CAICYT y Curso posgrado sobre gramaticalización en FFyL (UBA); dictados por Dr. C. Lehmann (Universität Erfurt, Alemania).
-Asistencia técnica-científica para publicación materiales pedagógicos producidos por el equipo en el Curso de Formación de Lingüistas indígenas (UBA/ Ministerio de Educación de la Nación), dirigido por Dra. Golluscio.
-Asistencia técnico-científica para publicación en español de: Austin, Peter K. (ed.) 2010. Language Documentation and Description, vol. 7, London: SOAS.
|
- Otros responsables: - (Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano, 2020)
(Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas, 2019)
Capítulo de Libro La documentación de prácticas lingüísticas emergentes en situación de desplazamiento lingüístico: "hablar idioma" entre los jóvenes tapietes de ArgentinaTítulo del libro: Lingüística de la documentación: Textos fundacionales y proyecciones
(Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras, 2016-04)
(Sociedad Argentina de Botánica, 2013)
Capítulo de Libro La lingüística de la documentación y las lenguas amenazadas: De los ejes fundacionales a las experiencias colaborativas en América del SurTítulo del libro: Lingüística de la documentación. Textos fundacionales y proyecciones
(Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras, 2017-07)